‏أخطاء اللغة الألمانية التي يجب تجنبها‏



‏سيعطيك معلمو اللغة دائما نصيحة بسيطة حول كيفية تعلم اللغة بسرعة وهي: ارتكاب الأخطاء. لا يوجد سبب للشعور بالحرج حيال ذلك لأن الأخطاء ستساعدك على تحديد صراعاتك ، حتى تتمكن من التغلب عليها.‏

‏عندما يبدأ الناس في تعلم لغة ثانية بصرف النظر عن لغتهم الأم ، فإنهم يجدون بعض المشاكل الشائعة للغة على وجه الخصوص ، على سبيل المثال ، مواطن إنجليزي. تعتمد بعض هذه الأخطاء على النطق أو ربط كلمة حرفيا ببلدك الأصلي. كما هو الحال عندما تقول "bekommen" ، فقد تربطك بكلمة "أن تصبح" ولكن لها في الواقع معنى الحصول على شيء ما. وتسمى هذه "الأصدقاء المزيفين". لذا انتبه.‏

‏أحصل على هدية‏

‏خطأ شائع آخر يرتكبه الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الألمانية ، هو حروف الجر. بشكل عام ، لا توجد قواعد عامة عندما يتعلق الأمر بذلك ، لذا فإن الأمر متروك لذاكرتك. ولكن ، لا تقلق من أنك ستحقق إحساسا لطيفا به وسيأتي كل شيء بشكل طبيعي إليك. على سبيل المثال ، إذا قلت "nach Hause" ، فهذا يعني "إلى المنزل" بينما تعني "zu Hause" الإشارة إلى المنزل كموقع. خطأ آخر هو الترجمة كلمة بكلمة. قد تكون بنية الجمل باللغة الألمانية مختلفة مقارنة بلغتك. هنا مثال‏

‏أعطيت الصبي كرة.‏‏ - أعطيت الصبي كرة.‏

‏إذا أردنا ترجمتها كلمة بكلمة فستكون "أعطاني الصبي كرة واحدة". كما ترون ، قد يكون لها معنى مختلف أو قد تكون خاطئة بشكل مثير للسخرية. أخطاء النطق شائعة أيضا. هنا خمسة منهم فقط‏

‏الحرف "z"‏

‏يتم تهجئة الحرف الألماني "z" باللغة الإنجليزية مثل "ts". على سبيل المثال ، "der Sturz" (تحطم).‏

‏الأوملوتس "ö"، و "ü"‏

‏يعتبر هذان الحرفان المتحركان هما الأكثر صعوبة في النطق. في اللغة الإنجليزية ، مثل هذه الأصوات غير موجودة. هذا يجعل من الصعب على الألمانية الأصلية أن تعلمك كيفية القيام بذلك. قد يساعدك ذلك على التفكير في الصوت "e" في كلمة "كل" إلا إذا كان عليك الآن تدوير شفتيك. الممارسة ستجعل الأمر طبيعيا بالنسبة لك.‏

‏أشكال بديلة من "ch"‏

‏قد يبدو "ch" مختلفا اعتمادا على الحرف الذي يقف أمامه. إذا كان "i" أو "e" يقف قبل "ch" ، فإنه يجعله صوت هسهسة ، مثل القط. لإنتاج هذا الصوت، المس لسانك إلى سقف فمك أو حنكك الصلب. إذا كان "a" أو "o" أو "u" يأتي في المقدمة ، فإن ضوضاء قاسية في الجزء الخلفي من حلقك. بالتأكيد الأمر ليس بهذه السهولة ، عليك أن تعتاد أذنك على الأصوات ، لذا تحقق من أكبر عدد ممكن من التسجيلات الصوتية باللغة الألمانية.‏

‏الحرف "s"‏

‏عادة ما يتم تهجئة هذا الحرف ك "z" باللغة الإنجليزية ، ولكنه قد يختلف أيضا. إذا وصل الأمر إلى النهاية ، فإنه يرمز إلى حروف مثل "z" وإذا لم يكن كذلك ، في النهاية ، يتم تهجئته دائما مثل "z" الإنجليزية. يتم تهجئة "SS" المزدوجة دائما مثل "s" باللغة الإنجليزية.‏




‏قواعد‏‏ "st" و "sp" إذا كانت "st" في بداية الكلمة ، يتم نطقها مثل "sht" الإنجليزية ، بينما يتم نطق "sp" في بداية الكلمة مثل "shp" ‏
‏ باللغة الإنجليزية. فكر في كلمات مثل "die Straβe" و "der Strand" و "der Spaβ".‏

‏إذا كانت "st" و "sp" في نهاية الكلمة ، يتم نطقها مثل "St" على التوالي "sp" باللغة الإنجليزية.‏




مصدر المقال : موقع " personalitieslab "
بدر جمال
بواسطة : بدر جمال
بوابة التعليم الفني موقع الدبلومات الفنية ومتابعة اخبار ونتيجة الدبلومات الفنية 2024 وتنسيق القبول بالمعاهد والكليات المصرية ومعادلة كلية التجارة ومعادلة كلية الهندسة
تعليقات